Hromadná poptávka ubytování (nutno vyplnit také vrchní část formuláře = termín pobytu + další Vámi požadovaná kritéria na pobyt)

Počet vyhovujících objeků: 0
Zadejte prosím co nejpřesnější kritéria, aby Vás nekontaktovalo příliš mnoho Ubytovatelů.
Zobrazit objekty, vyhovující zadání...

Apartmány, penziony a hotely > Česká republika > Krkonoše > chata č. 5C-217

Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny Krkonoše

U Vodojemu ev. č. 1, Voletiny okres Trutnov Královéhradecký kraj GPS 50.5891172N 15.9261153E mapa
Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny Můj výběr zobrazit 12 fotografií

„Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny - Krkonošské podhůří.“

Chata kapacita: 5 osob

  • 1 ložnice: 1x 5
  • Koupelna: 1
  • WC: 1
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: NE - není povolené
  • Majitel v objektu (recepce): NE
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Ubytování v Krkonoše

Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Naše chata k pronájmu je situována do krásného prostředí Podkrkonoší, objekt je vhodný pro rodinu, skupinu sportovců i firemní akci či na Trails pobyty. V chatě je plně vybavená kuchyně: indukční vařič, trouba, rychlovarná konvice a lednička. Ložnice je v patře a nabízí 5 postelí. Koupelna se sprchovým koutem a WC je v přízemí. Vytápění zajišťují elektrické přímotopy. U chaty je zastřešené posezení, ohniště a gril. Parkování je možné pro 2 auta přímo u objektu. Město Trutnov leží v Krkonošském podhůří na řece Úpě. Trutnov je od začátku své historie pokládáno za obchodní i turistické centrum pro východní Krkonoše. Nejvyšší česká hora Sněžka je za dobrého počasí vidět dokonce přímo z historického náměstí. Trutnovské náměstí 5 km, Golf Resort a Skiareál Mladé Buky 15 km, Skalní město Adršpach 17 km, Stezka Korunami stromů a Skiareál Janské Lázně 20 km, ZOO Dvůr Králové 25 km. Krkonoše jsou především místem letních i zimních sportů a aktivního odpočinku. Stezka korunami stromů se nachází v srdci majestátních lesů Krkonošského národního parku. Trutnov Trails: V současnosti nabízí 5 trailů různých obtížností. Trasy trailů jsou navrženy tak, aby byly zajímavé pro všechny kategorie bajkerů. Nástupními místy jsou Trailcentrum Lhota u Trutnova a parkoviště Pod Sedmidomím. Přehrada Les Království: Přehrada dokonale spojuje technické řešení s estetickou stránkou stavby. Mohutné vodní dílo totiž harmonizuje s nádhernou okolní přírodou a na návštěvníky působí romanticky.

Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny
Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny. Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Ceník ubytování Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Sezóna Datum od Datum do Typ ceny Cena Min. nocí Min. osob Poznámka k ceně
Sezóna LÉTO Objekt / týden 10 500 Kč 7 0
Sezóna ZIMA Objekt / týden 11 500 Kč 7 0
Sezóna ZIMA Objekt / víkend 5 000 Kč 2 0
Mimosezóna Objekt / týden 10 500 Kč 7 0
Mimosezóna Objekt / víkend 4 500 Kč 2 0
Velikonoce Objekt / pobyt 8 500 Kč 4 0 cena za 4 noci

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně

Obsazenost objektu Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Poslední aktualizace: 19.08.2021 13:17:42

  •   Volný termín
  •   Obsazeno
  •   Volno / příjezd
  •   Odjezd / volno

Prosinec 2021

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Leden 2022

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Únor 2022

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28123456
78910111213

Březen 2022

PoÚtStČtSoNe
28123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Duben 2022

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Květen 2022

PoÚtStČtSoNe
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Červen 2022

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Červenec 2022

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Srpen 2022

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Září 2022

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

Říjen 2022

PoÚtStČtSoNe
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Listopad 2022

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Prosinec 2022

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Leden 2023

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Únor 2023

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272812345
6789101112

Březen 2023

PoÚtStČtSoNe
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Duben 2023

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Květen 2023

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Červen 2023

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

Červenec 2023

PoÚtStČtSoNe
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Srpen 2023

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Září 2023

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Říjen 2023

PoÚtStČtSoNe
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Listopad 2023

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Prosinec 2023

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Leden 2024

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Únor 2024

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829123
45678910

Březen 2024

PoÚtStČtSoNe
26272829123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Duben 2024

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Květen 2024

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Červen 2024

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Červenec 2024

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Srpen 2024

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Září 2024

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Říjen 2024

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Listopad 2024

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Vybavení a možnosti objektu Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Rozložení ložnic:1 ložnice: 1x 5
WC:1
Koupelny:1
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:NE - není povolené
Možnost stravování:vlastní stravování
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, internet - wifi, vybavená kuchyně, rychlovarná konvice, lednička, TV
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, zastřešené posezení, zahrada, ohniště, gril
Vytápění objektu:elektrické přímotopy
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (1500 m), zastávka vlak (1700 m), obchod (1800 m), restaurace (850 m), les (20 m), koupání (3000 m), lyžařský vlek (7000 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, krytý bazén, venkovní bazén, aqua park, lyžování

Členění objektu

    • 5-lůžková ložnice

Chata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - VoletinyChata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Hodnocení Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Wellness chalupa Retro 37 - ubytování TrutnovWellness chalupa Retro 37 - ubytování Trutnov

9.61 hodnocení

Silvestr je obsazený

5C-155

max. 17 osob

Wellness chalupa Retro 37 - ubytování Trutnov

K Vébrovce 37, Trutnov mapa 0.3 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 17 osob
  • 5x
  • 5x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Wellness chalupa Retro 37 - ubytování Trutnov se saunou a vířivkou.“

Apartmány 3J s bazénem - Trutnov - KrkonošeApartmány 3J s bazénem - Trutnov - Krkonoše

5C-207

max. 12 osob

Apartmány 3J s bazénem - Trutnov - Krkonoše

Mentzlova 181, Trutnov mapa 1.2 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 12 osob
  • 3x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmány 3J s venkovním bazénem (v létě) - klidná část Trutnova.“

Horská ubytovna Trutnov - Aquapark TrutnovHorská ubytovna Trutnov - Aquapark Trutnov

5C-085

max. 20 osob

Horská ubytovna Trutnov - Aquapark Trutnov

Polská 171, Trutnov mapa 1.7 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 20 osob
  • 5x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Horská ubytovna Trutnov - levné a kvalitní ubytování.“

Apartmánový dům Sklípek - Trutnov - KrkonošeApartmánový dům Sklípek - Trutnov - Krkonoše

9.71 hodnocení

5C-206

max. 25 osob

Apartmánový dům Sklípek - Trutnov - Krkonoše

Polská 180, Trutnov mapa 1.8 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 25 osob
  • 7x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmánový dům Sklípek - klidná část Trutnova - Krkonoše.“

Penzion U svahu - chalupa Petříkovice, saunaPenzion U svahu - chalupa Petříkovice, sauna

5C-138

max. 18 osob

Penzion U svahu - chalupa Petříkovice, sauna

Petříkovice 23, Chvaleč mapa 4.9 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 18 osob
  • 7x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Penzion U svahu - chalupa Chvaleč - ubytování Petříkovice - sauna.“

Wellness srub SAMSARA - Trutnov - BojištěWellness srub SAMSARA - Trutnov - Bojiště

101 hodnocení

Silvestr je obsazený

5C-114

max. 15 osob

Wellness srub SAMSARA - Trutnov - Bojiště

Svojšova 111, Trutnov mapa 4.9 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 15 osob
  • 6x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Wellness srub SAMSARA - Trutnov: finská sauna a koupací sud!“

Chata Dolce 88 - Horní Staré Buky - TrutnovChata Dolce 88 - Horní Staré Buky - Trutnov

9.12 hodnocení

Silvestr je obsazený

5C-011

max. 8 osob

Chata Dolce 88 - Horní Staré Buky - Trutnov

Dolníky 88, Horní Staré Buky mapa 5.7 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chata Dolce u Trutnova - koupání, turistika, klidné prostředí“

Chalupa Miroslav - Mladé Buky - TrutnovChalupa Miroslav - Mladé Buky - Trutnov

Silvestr je obsazený

5C-036

max. 16 osob

Chalupa Miroslav - Mladé Buky - Trutnov

Mladé Buky 420, Mladé Buky mapa 5.9 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 4x
  • 4x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Krkonoše - Sleva 5000,- v akci "domácí hory" na 2021/2022“

Chata Peklo Hrádeček se saunou - VlčiceChata Peklo Hrádeček se saunou - Vlčice

Silvestr je obsazený

5C-156

max. 6 osob

Chata Peklo Hrádeček se saunou - Vlčice

Vlčice ev.č. 34, Vlčice mapa 6.1 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 6 osob
  • 2x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata Peklo Hrádeček se saunou - ubytování Vlčice - Mladé Buky.“

Chalupa u Bedýnků - Prkenný Důl - ŽacléřChalupa u Bedýnků - Prkenný Důl - Žacléř

Silvestr je obsazený

5C-152

max. 14 osob

Chalupa u Bedýnků - Prkenný Důl - Žacléř

Prkenný Důl 67, Prkenný Důl mapa 6.2 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 14 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa u Bedýnků - Krkonoše, s unikátní Pohádkovou hrací vesničkou.“

Chaloupka na Vršku - apartmán BernarticeChaloupka na Vršku - apartmán Bernartice

Silvestr je obsazený

5C-173

max. 7 osob

Chaloupka na Vršku - apartmán Bernartice

Bernartice 334, Bernartice mapa 6.4 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 7 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chaloupka na Vršku - ubytování apartmán Bernartice s bazénem.“

Chalupa Pod Lípou - Bernartice - ŽacléřChalupa Pod Lípou - Bernartice - Žacléř

Silvestr je obsazený

5C-161

max. 26 osob

Chalupa Pod Lípou - Bernartice - Žacléř

Bernartice 53, Bernartice mapa 6.5 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 26 osob
  • 7x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Pod Lípou s bazénem a se saunou - Bernartice - Krkonoše.“

Chata Letní romance s bazénem - Nový RokytníkChata Letní romance s bazénem - Nový Rokytník

102 hodnocení

5C-029

max. 4 osoby

Chata Letní romance s bazénem - Nový Rokytník

Trutnov - Nový Rokytník 25 mapa 6.8 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 4 osoby
  • 2x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Od května 2021 pro klienty novinka - VENKOVNÍ FINSKÁ SAUNA“

Chata u rybníku Dolce - Dolní Staré BukyChata u rybníku Dolce - Dolní Staré Buky

Silvestr je obsazený

5C-101

max. 6 osob

Chata u rybníku Dolce - Dolní Staré Buky

Dolní Staré Buky 22, Staré Buky mapa 6.8 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 6 osob
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chaty u rybníku Dolce - Dolní Staré Buky - Trutnov.“

Chalupa Baba Jaga - Prkenný Důl - ŽacléřChalupa Baba Jaga - Prkenný Důl - Žacléř

Silvestr je obsazený

5C-218

max. 22 osob

Chalupa Baba Jaga - Prkenný Důl - Žacléř

Prkenný Důl 35, Prkenný Důl mapa 6.9 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 22 osob
  • 6x
  • 7x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Baba Jaga - Prkenný Důl - Žacléř - ubytování Krkonoše.“

Výlet - Skalní město - Adršpach

5CZ-006

Věk: Všechny věkové skupiny

Výlet - Skalní město - Adršpach

Dolní Adršpach, Adršpach mapa 14.1 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Jeskyně

Černohorské rašeliniště v Krkonoších

5CZ-012

Věk: Všechny věkové skupiny

Černohorské rašeliniště v Krkonoších

Černá hora, Janské Lázně mapa 14.7 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety

Přehrada Les království – Bílá Třemešná

5CZ-005

Věk: Všechny věkové skupiny

Přehrada Les království – Bílá Třemešná

Bílá Třemešná, Bílá Třemešná mapa 18.4 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Safari park - Dvůr Králové nad Labem

1CZ-010

Věk: Všechny věkové skupiny

Safari park - Dvůr Králové nad Labem

Dvůr Králové nad Labem 1029 mapa 19.3 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Zábavní parky • Sportovní aktivity • ZOO, farmy a zvířátka

Pozvěte slona afrického na oběd

8CZ-005

Věk: Všechny věkové skupiny

Pozvěte slona afrického na oběd

ZOO, Dvůr Králové nad Labem mapa 19.5 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Zábavní parky • Příroda a naučné stezky • ZOO, farmy a zvířátka • Tipy na výlety

Výlet - Babiččino údolí - Česká Skalice

8CZ-011

Věk: Všechny věkové skupiny

Výlet - Babiččino údolí - Česká Skalice

Babiččino údolí, Česká Skalice mapa 20.2 km vzdušně od Chata vodojem - ubytování Trutnov - Voletiny ODSTRANIT objektMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Apartmány, penziony a hotely v České a Slovenské republice
Telefon: +420 604 430 150, +420 731 535 546
E-mail: info@cs-ubytovani.cz

created by SYMPACT

TipPobyt.cz

Pronájem chaty a chalupy, Chaty a chalupy s bazénem, Silvestr chaty chalupy, Píďák, Svět na netu

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...